• Address 720 East Locust Street | Milwaukee, WI 53212
  • Phone 414.263.5001
  • Hours Tue-Fri 11-8pm | Sat-Sun 12-5pm | Closed Mon
  • Hours Tue-Fri 11-8pm, Sat-Sun 12-5pm, Closed Mon
Event Calendar
«
»
readings & workshops
May 24

Poetry Reading: Urban Echo Poets

readings & workshops
May 26

Genre: Urban Arts - Vibed Out Session

readings & workshops
May 29

Build Your Bindery Community Meeting

performances
June 3

ACL presents: Tom Hamilton & City of Vorticity

readings & workshops
June 6 -8

Workshop with Duriel E. Harris

special events
June 10

Locust Street Festival of Music & Art

June 12

Poetry in the Park - Juneau Park

Archived readings & workshops
Apr 22 Saturday, April 22
6:30pm, Open to the public!

Woodland Pattern is excited to welcome Gozo YoshimasuSawako Nakayasu, and Kyoko Yoshida! Please join us for this FREE reading. 


Gozo Yoshimasu is one of the most influential contemporary Japanese poets, and the winner of several major prizes, including the 50th Mainichi Art Award for Poetry, the Rekitei Prize, the Purple Ribbon Medal, and the Order of the Rising Sun. In 2013, he was designated by the Japanese government as a Person of Cultural Merit. His poetry is known for its rich and complex polyphonic structure, making full use of the two syllabaries in the Japanese language, its thousands of variably-pronounced ideogrammatic kanji, words borrowed from multiple other languages, and a variety of symbols. Through this, he has extended the possibilities of Japanese poetry as he continues to explore the ethical foundation of his art, as well as its potential as an event of the genuine. He was a participant in the University of Iowa’s International Writing Program in 1971 and 1987.

 

Sawako Nakayasu is a transnational poet and translator who has lived in Japan, France, China, and the US. Her books include The Ants (Les Figues Press) and Texture Notes (Letter Machine), and recent translations include Tatsumi Hijikata’s Costume en Face (Ugly Duckling Presse) and The Collected Poems of Chika Sagawa (Canarium Books), which won the 2016 PEN Award for Poetry in Translation and the Lucien Stryk Asian Translation Prize. Her book, Mouth: Eats Color – Sagawa Chika Translations, Anti-translations, & Originals, is a multilingual, multi-authored work of both original poetry, translated poetry, and other texts that fall in the vicinity of such.

 

Kyoko Yoshida was born and raised in Fukuoka, studied in Kyoto and Milwaukee, taught in Yokohama and Tokyo, and now teaches in Kyoto. She writes fiction in English, and translates from/into Japanese. Her stories appear in BooksActually’s Gold Standard 2016 (Math Paper Press), After Coetzee: An Anthology of Animal Fictions (Faunary Press) and KESHIKI (Strangers Press). Her translation, with Forrest Gander, of Kiwao Nomura’s Spectacle & Pigsty won the prestigious 2012 Best Translated Book Award in Poetry, awarded by the online resource Three Percent out of the University of Rochester in the United States. Her story collection Disorientalism (Vagabond Press) appeared in 2014. She was a participant in the University of Iowa’s International Writing Program in 2005.

 


Made possible with generous support from the following University of Iowa institutions: The Japan Foundation Institutional Project Support Grant, International Programs, The Center for Asian and Pacific Studies, and The International Writing Program.